Package: omegat (3.6.0.10+dfsg-3)

Links for omegat

Debian Resources:

Download Source Package omegat:

Maintainers:

External Resources:

Homepage [www.omegat.org]

Similar packages:

strumento per traduzioni assistite al computer (CAT)

Le caratteristiche principali di OmegaT sono:

  - gestione di testi sorgenti multipli, mantenendo gerarchie complesse di
    cartelle;
  - corrispondenze fuzzy con altri segmenti nei file sorgente o nei file
    TMX di progetti precedenti;
  - gestione semplice dei termini nel glossario;
  - segmentazione flessibile delle frasi basata su espressioni regolari
    (usando un metodo stile SRX);
  - ricerche potenti basate su espressioni regolari, insieme alla
    possibilità di applicare un filtro per visualizzare i risultati della
    ricerca nell'editor;
  - possibilità di elaborare documenti in massa dalla riga di comando;
  - statistiche estese sui progetti;
  - documentazione e tutorial facili da capire;
  - architettura a plugin con stemmer Lucene (riconoscimento di forme
    inflesse) e plugin LanguageTool (controllore di stile e grammatica)
    separati;
  - integrazione con Hunspell per controllo ortografico;
  - semplice API per accedere a dati testuali sorgenti, di destinazione e
    della selezione.

OmegaT gestisce 24 formati, inclusi formati di documentazione come OpenDocument, Open XML (MS Office 2007), DockBook e (x)HTML, e anche formati di localizzazione come file di proprietà Java e file PO. Un plugin Okapi può estendere ulteriormente i formati gestiti, per esempio per includere TTX (TrasdosTag).

Tags: Field: Linguistics, Implemented in: Java, User Interface: interface::graphical, interface::x11, Role: Program, Purpose: Editing, X Window System: Application

Other Packages Related to omegat

depends

recommends

suggests

enhances

dep: antlr4

generatore di analizzatori ANTLR
dep: default-jre

runtime Java standard o compatibile

or java-runtime

Package not available
dep: groovy

linguaggio dinamico agile per la Java Virtual Machine
dep: libactivation-java

JavaBeans Activation Framework
dep: libcommons-io-java

utili classi comuni relative all'IO
dep: libcommons-lang-java

Commons Lang - un'estensione del pacchetto java.lang
dep: libcommons-logging-java

interfaccia wrapper comune per diverse API di log
dep: libdictzip-java

libreria DictZip per Java
dep: libhtmlparser-java

java library to parse html
dep: libjaxb-api-java

Java Architecture for XML Binding API
dep: libjaxb-java

JAXB Reference Implementation
dep: libjgit-java

implementazione Java del controllo di versione GIT
dep: libjna-java

accesso dinamico a librerie native da Java senza JNI
dep: libjsch-java

implementazione Java del protocollo SSH2
dep: libjuniversalchardet-java

libreria per rilevamento della codifica (port Java della libreria di Mozilla)
dep: liblucene3-contrib-java

libreria per ricerca in tutto testo per Java - librerie aggiuntive
dep: liblucene3-java

libreria per ricerca in tutto testo per Java - libreria principale
dep: libpdfbox-java

libreria PDF per Java
dep: libsequence-library-java

Textual Diff and Merge Library
dep: libslf4j-java

Simple Logging Facade per Java
dep: libswing-layout-java

estensioni per Swing layout
dep: libvldocking-java

Java components for building applications with Docking capabilities

Download omegat

Download for all available architectures
Architecture	Package Size	Installed Size	Files
all	9,080.0 kB	25,725.0 kB	[list of files]