Package: tran (5-3)

trascrizione tra scritture a caratteri (alfabeti)

Questo strumento permette di translitterare, con un tentativo molto blando di trascrizione, in maniera bidirezionale tra caratteri latini e numerose altre scritture. Perciò, per esempio, la parola "Debian" è "Дэбян" in cirillico o "Δεβιαν" in greco. La conversione in caratteri latini permette di comprendere testo straniero (almeno i nomi, se non i significati), la conversione da caratteri latini è per divertimento, test di internazionalizzazione, ecc.

Scritture gestite:

 * latino;
 * cirillico;
 * greco;
 * devanagari;
 * futhark (rune);
 * hiragana;
 * katakana;
 * vecchio corsivo;
 * gotico (Ulfilas'; forse si sta cercando fraktur);
 * georgiano (mkhedruli);
 * mtavruli (anche georgiano);
 * armeno;
 * ascii (latino senza segni diacritici o digrafi);
 * fullwidth (ASCII a doppia larghezza);
 * maiuscoletto;
 * caratteri "matematici" di Unicode Plane 1: grassetto, corsivo, corsivo
   grassetto, script, script grassetto, fraktur, doppio barrato, fraktur
   grassetto, senza grazie, senza grazie grassetto, senza grazie corsivo,
   senza grazie grassetto corsivo, spaziatura fissa;
 * alfanumerici racchiusi: cerchiati, tra parentesi, riquadrati, cerchiati
   in negativo, riquadrati in negativo, indicatori regionali.

Tags: Software Development: Internationalization, Implemented in: Perl, User Interface: interface::commandline, role::program, Works with: Text, Unicode

This page is also available in the following languages (How to set the default document language):