パッケージ: hd-idle (1.21+ds-1 など)
Spin down idle [USB] hard disks
hd-idle is a utility program for spinning-down external disks after a period of idle time. Since most external IDE disk enclosures don't support setting the IDE idle timer, a program like hd-idle is required to spin down idle disks automatically.
A word of caution: hard disks don't like spinning up too often. Laptop disks are more robust in this respect than desktop disks but if you set your disks to spin down after a few seconds you may damage the disk over time due to the stress the spin-up causes on the spindle motor and bearings. It seems that manufacturers recommend a minimum idle time of 3-5 minutes, the default in hd-idle is 10 minutes.